Wymowa francuska – Francuski Notesik

5 błędów w wymowie! We francuskim istnieje cała masa par słów lub całych sformułowań, które różnią się tylko jednym dźwiękiem i pomyłka w wymowie może spowodować całkowitą zmianę znaczenia wypowiedzi! W tym artykule poznasz 5 takich zestawów, a filmik pomoże Ci popracować nad lepszą artykulacją: https://youtu.be/VZqB5mrmiBQW lekcji wideo możesz odsłuchać wszystkie przykłady z tego artykułu 1. DES oraz DEUX Des to we francuskim rodzajnik nieokreślony wskazujący na liczbę mnogą. Możemy powiedzieć: des macarons - makaronikides croissants - rogalikides éclairs - eklerki Końcówkę -es w rodzajniku des wymawiasz, jak... uśmiechnięte e :) Jeśli na razie nie potrafisz tego zrobić, to nie szkodzi. Zwykłe polskie e też przejdzie, jeśli w piekarni powiesz: Des baguettes, s'il vous plait. - Proszę dwie bagietki. Do nieporozumienia dojdzie jednak w sytuacji, gdy będziesz miał na myśli dwie bagietki deux baguettes, ale źle wypowiesz słówko deux... Pamiętaj, że nie ma w tym liczebniku polskiego e! Parę eu przeczytasz bardziej, jak polskie y, a nie e. Oczywiście nie jest to ten sam dźwięk, co polskie y, ale najbardziej zbliżony. Deux baguettes, s'il vous plait. - Proszę dwie bagietki. Wymowa pary eu jest problematyczna, ponieważ może być realizowana na dwa sposoby. Inaczej wymówisz tę parę w słowie deux (dwa) i inaczej w słowie fleur (kwiat). Są jednak na to bardzo łatwe reguły, które omówiłam w tym filmiku: https://youtu.be/fpz5ATheyuoW lekcji poznasz dwa sposoby wymawiania pary eu po francusku. 2. Deux oraz douze Wymowa izolowanych słów deux oraz douze nie jest bardzo podobna: deux (dwa) wymawiamy dødouze (dwanaście) wymawiamy duz Problem pojawia się wtedy, gdy liczebnik deux spotyka się z samogłoską lub h niemym stojącą na początku rzeczownika, bo wówczas tworzy z nim... łączenie międzywyrazowe, na skutek którego końcowe -x udźwięcznia się do [z]. deux‿enfants (dwoje dzieci) wymawiamy dø.z‿ɑ̃.fɑ̃douze enfants (dwanaścioro dzieci) wymawiamy du.zɑ̃.fɑ̃ Więcej o problemach z liczebnikiem deux oraz douze wraz z dokładnymi wyjaśnieniami znajdziesz na szkoleniu z wymowy TUTAJ. Na platformie szkolenia znajdziesz również zestaw fiszek elektronicznych do nauki słownictwa z głosem Francuza, a także interaktywne quizy, abyś poćwiczył słuch i sprawdził, czy wyłapujesz te różnice! Chcę wiedzieć więcej 3. Je oraz j'ai Pomiędzy zaimkiem osobowym ja je oraz sformułowaniem ja mam j'ai (połączenie zaimka je oraz mam ai, a więc odmienionej formy czasownika mieć avoir) jest ogromna różnica w wymowie, a jednak wielu Polaków w obu przypadkach wymawia to tak, jak polski spójnik że... Zaimek je wymów bardziej, jak ży...Jeśli zaś j'ai wymówisz jak że, to nic się nie stanie. Co prawda, Francuzi wymawiają tutaj bardziej zamknięte e, ale polskie e też przejdzie! Jak poprawnie wymówić je oraz j'ai? Dokładniejsze wskazówki znajdziesz na filmiku tutaj. 4. Jaune i jeune Słówka jaune (żółty) i jeune (młody) mają bardzo podobną pisownię. Podmieniona jest jedna litera, a to powoduje, że mamy do czynienia z dwoma różnymi zestawami liter, które we francuskim czyta się w określony sposób: au czytamy jak [o]Słówko jaune brzmi więc ʒon, gdzie [ʒ] to symbol fonetyczny oznaczający dźwięk, taki jak polskie ż. Skojarz to sobie z żółtym kwiatem żonkilem! eu w słowie jeune wymawiamy jak [œ] OU wymawiamy jak [u] Powrócimy tu na chwilę do nazwy miasta Tuluza po francusku, czyli Toulouse. Widzisz, że dwa razy pojawia się para ou i za każdym razem czytamy ją jak [u]. Toulouse wymawiamy tu.luz Przykłady codziennych słówek: Bonjour (Dzień dobry) wymawiamy bɔ̃.ʒuʁbijou (klejnot lub jakiś element biżuterii) wymawiamy bi.ʒu ON to takie zduszone ą... Parę on na końcu słowa lub przed spółgłoską czytamy, jak takie zduszone ą. W alfabecie fonetycznym głoska ta jest reprezentowana symbolem [ɔ̃]. Różnica jest w układzie ust. Francuzi robią mały dzióbek i dlatego ta samogłoska nosowa brzmi nieco inaczej, niż w polskim. Zobacz na filmiku TUTAJ, jak ten dźwięk poprawnie wyartykułować, a znajdziesz go w nazwach miast takich jak: Toulon wymawiamy tu.lɔ̃Lyon wymawiamy ljɔ̃ AN to takie mało nosowe ą... Niewprawione polskie ucho nie usłyszy różnicy między parą on wymawianą jak [ɔ̃] oraz parą an wymawianą jak [ɑ̃], dlatego warto zapoznać się z techniką artykulacji (zobacz na filmiku TUTAJ), bo to pozwoli wyłapać różnicę. W nazwie najwyższego szczytu Francji mamy dwie różne samogłoski nosowe! Mont Blanc wymawiamy mɔ̃.blɑ̃. Parę an wymawianą tak, jak w słówku biały blanc znajdziesz w nazwach miast: Nantes wymawiamy nɑ̃t Nancy wymawiamy nɑ̃.sioraz morze La Manche wymawiamy la mɑ̃ʃ CIEKAWOSTKA: słówko la manche oznacza też... rękaw :) GN brzmi jak ń... Para gn w języku francuskim najczęściej brzmi jak ń, co w alfabecie fonetycznym jest reprezentowane symbolem [ɲ]. Nazwa miasta zawierająca parę gn to: Avignon wymawiamy a.vi.ɲɔ̃ UWAGA! Istnieje garść słów, w których gn czytamy osobno, jak dwa dźwięki, np. w słowie diagnostic (diagnoza), które wymawiamy djaɡ.nɔs.tik. -ille przeważnie wymawiamy jak [ij] Kombinacja -ille we francuskim najczęściej jest czytana jak ij, ale jest kilka słów (w tym nazwa miasta Lille!), w których -ille jest czytane jak il. Lille wymawiamy lilla ville (miasto) wymawiamy la vilmille (tysiąc) wymawiamy miltranquille (spokojny) wymawiamy tʁɑ̃.kil W prawie wszystkich słowach w języku francuskim -ille jest wymawiane jak [ij]: la vanille (wanilia) wymawiamy la va.nijla fille (córka, dziewczynka) wymawiamy la fijla famille (rodzina) wymawiamy la fa.mij Jeszcze więcej zasad... We francuskim jest wiele kombinacji liter, które czyta się w określony sposób, ale jak widzisz - wszystko ma swoje zasady, z którymi po prostu trzeba się zapoznać. Ten artykuł absolutnie nie wyczerpuje tematu zasad wymowy we francuskim. To tylko mała ich część. Jeśli masz ochotę na więcej i poszukujesz kompleksowych materiałów, dzięki którym dobrze poznasz najważniejsze zasady francuskiej wymowy, to na pewno zainteresuje Cię nasz wideokurs online Wielki kurs do nauki francuskiego od zera. Sprawdź naszą ofertę tutaj. A jeśli na razie potrzebujesz czegoś mniejszego (nie cały poziom językowy), co pozwoli Ci polepszyć Twoją wymowę, to sprawdź nasze szkolenie z francuskiej wymowy dla początkujących (i nie tylko). Za 10 filmów wideo, kilkadziesiąt fiszek z głosem Francuza do nauki słownictwa oraz quizów interaktywnych i dostęp do tych materiałów przez rok czasu zapłacisz tyle, co za jedną dobrą pizzę we Francji! Nie zwlekaj! Zacznij pracować nad swoją wymową już dziś! Dołącz teraz! Szkolenie znajdziesz TUTAJ. Kto Cię uczy? Nazywamy się 🇵🇱 Marysia i 🇲🇫 Thomas RENAUD. Jesteśmy polsko-francuskim małżeństwem i mieszkamy we Francji, a dokładniej na Korsyce 🏝️. Od 2017 roku nauczamy francuskiego w sieci i jesteśmy autorami kursów, szkoleń i e-booków do nauki francuskiego. To Cię zainteresuje! Wideokursy online: Dołącz do szkolenia z wymowy na nowoczesnej platformie internetowej, gdzie wystartujesz z nauką francuskiej wymowy, ucząc się, jak wymawiać najtrudniejsze dla Polaków dźwięki i jak rozróżniać problematyczne słowa, które słyszy się na co dzień. Dołącz do szkolenia z francuskiej wymowy Chcę wiedzieć więcej

Kategoria: Wymowa francuska

5 błędów w wymowie!

Francuska wymowa – proste zasady

Czy francuski jest trudny?

Jak przeczytać parę EU po francusku?