Jak przeczytać parę EU po francusku?
W dzisiejszym wpisie dowiesz się, jak czytać parę EU w języku francuskim. Często sprawia ona problemy (nie tylko osobom początkującym, ale też tym bardziej zaawansowanym) ze względu na to, że jest wymawiana na dwa sposoby. Całe szczęście wystarczy poznać kilka prostych zasad, by wszystko stało się dla Ciebie jasne!
Dwa sposoby wymowy EU:
Para EU jest we francuskim czytana na dwa sposoby, w zależności od tego, jak jest ona usytuowana w słowie. Mamy więc:
- samogłoskę [ø] jak np. w słowie bleu
- samogłoskę [œ] jak np. w słowie peur
Wymowa dźwięku [ø]:
Para EU w słowie bleu jest wymawiana jako samogłoska [ø]. Jak należy ten dźwięk wyartykułować?
- usta tylko lekko otwarte i zaokrąglone w dzióbek (wargi do przodu)
- język z przodu (czubek dotyka dolnych zębów)
WSKAZÓWKA: Przy takim ułożeniu aparatu artykulacyjnego powiedz y.
Kiedy parę EU czytamy jak [ø]?
Gdy stoi ona na końcu wyrazu, np. w słowach:
- bleu \blø\ – niebieski
- lieu \ljø\ – miejsce
- pneu \pnø\- opona
- jeu \ʒø\ – gra, zabawa
Gdy stoi za nią na końcu niema spółgłoska:
- deux \dø\ – dwa
- lieux \ljø\ – miejsca
- pneus \pnø\- opony
- jeux \ʒø\ – gry, zabawy
Gdy EU stanowi samodzielną sylabę lub para ta stoi na końcu sylaby (sylaba kończąca się samogłoską jest nazywana sylabą otwartą).
- Europe \ø.ʁɔp\– Europa
- euro \ø.ʁo\- euro
- eucalyptus \ø.ka.lip.tys\- eukaliptus
- jeudi \ʒø.di\- czwartek
- pseudo \psø.do\ – pseudo, ksywka
Drugi sposób wymowy pary EU jest inny, ponieważ Francuzi wypowiadają zupełnie inną samogłoskę, reprezentowaną w alfabecie fonetycznym symbolem [œ].
Wymowa dźwięku [œ]:
- usta szeroko otwarte i zaokrąglone
- język z przodu (czubek dotyka dolnych zębów)
WSKAZÓWKA: Usta otwierasz szeroko, jakbyś chciał głośno powiedzieć O, ale wymawiasz E.
Kiedy parę EU czytamy jak [œ]?
Gdy znajduje się ona w sylabie zamkniętej, tzn. zakończonej wymawianą spółgłoską / spółgłoskami, np.:
- fleur \flœʁ\ – kwiat
- peur \pœʁ\ – strach
- acteur \ak.tœʁ\ – aktor
- chanteur \ʃɑ̃.tœʁ\ – piosenkarz
- meuble \mœbl\ – mebel
- peuple \pœpl\ – naród, ludność
- aveugle \a.vœɡl\ – niewidomy
- neuf \nœf\ – dziewięć, nowy
- meuf \mœf\ – laska, babka (femme potocznie)
- veuf \vœf\ – wdowiec
- veuve \vœv\ – wdowa
- preuve \pʁœv\ – dowód
- jeune \ʒœn\ – młody
- seul \sœl\ – sam
Wyjątki:
Istnieją słowa, w których para EU znajduje się w sylabie zamkniętej, a więc zakończonej wymawianą spółgłoską, ale wyjątkowo wymawiamy ją jak [ø], a nie jak [œ].
.
Słowa zakończone na –eutre:
- feutre \føtʁ\ – mazak
- neutre \nøtʁ\ – neutralny
.
Słowa zakończone na –euse:
- gazeuse \ɡa.zøz\- gazowana
- chanteuse \ʃɑ̃.tøz\- piosenkarka
- courageuse\ku.ʁa.ʒøz\- odważna
,
Wyjątkiem jest też słówko jeûne (głodówka, post), w którym akcent circonflexe nad literką û jest obecnie tylko po to, by odróżnić to słowo od słowa jeune (młody).
- jeune\ʒœn\ – młody
- jeûne \ʒøn\ – post, głodówka
Kto Cię uczy?
Nazywamy się 🇵🇱 Marysia i 🇲🇫 Thomas RENAUD. Jesteśmy polsko-francuskim małżeństwem i mieszkamy we Francji, a dokładniej na Korsyce 🏝️. Od 2017 roku nauczamy francuskiego w sieci i jesteśmy autorami kursów, szkoleń i e-booków do nauki francuskiego.
To Cię zainteresuje!
Wideokursy online:
Newsletter:
Masz problem z francuską wymową? 🤔
Prawdopodobnie teraz brakuje Ci podstaw teoretycznych, bez których ani rusz, jeśli chcesz wykonać słyszalne postępy.
Na szkoleniu nauczymy Cię konkretnych technik artykulacyjnych, byś mógł świadomie pracować aparatem mowy, nawet jeśli uczysz się języka samodzielnie!
