Kategoria: podstawy francuskiego

50 najważniejszych francuskich zwrotów Francuski jest piątym językiem na świecie (przed nim są tylko angielski, chiński, hindi i hiszpański) i posługuje się nim ponad 320 milionów ludzi, z czego aż 255 milionów używa tego języka na co dzień. Aż w 13 krajach po francusku mówi ponad 50% ich mieszkańców. Te liczby pokazują, że warto znać podstawy francuskiego, bo dzięki nim porozumiesz się w wielu zakątkach globu. W tym wpisie poznasz 50 francuskich zwrotów, które pomogą Ci w codziennej komunikacji. Warto uczyć się franuskiego? Francuski przyda Ci się w trakcie urlopu we Francji lub innym kraju francuskojęzycznym, szczególnie jeśli trafisz na osoby nieznające angielskiego. Nie powinno z tym być jednak problemu w większych miastach i miejscach bardziej turystycznych, ale czasem wystarczy wejść do mniejszego sklepu czy znaleźć się przy straganie na targu i... nagle okazuje się, że bez francuskiego ani rusz! Znajomość francuskiego może pomóc Ci również w zdobyciu lepiej płatnej pracy, wyjechaniu na wymianę studencką za granicę czy poszerzaniu horyzontów (poznanie innych kultur, szukanie informacji na franuskich stronach internetowych), a nawet porozumiewaniu się z członkami rodziny czy znajomymi używającymi tylko francuskiego. Powodów nauki może być cała masa, ale jedno jest pewne - znajomość chociażby podstaw francuskiego może sprawić, że poczujesz się pewniej i bardziej komfortowo w wielu sytuacjach! 50 najważniejszych francuskich zwrotów Wybrałam dla Ciebie 50 podstawowych zwrotów, które pojawiają się na okrągło w codziennych rozmowach. Ich wymowę przećwiczysz dzięki temu filmikowi, a na końcu tego artykułu znajdziesz quizy interaktywne: https://youtu.be/Sxp4jk_MuewLekcja o 50 podstawowych francuskich zwrotachDo tej lekcji możesz pobrać za 0 zł i wydrukować mini e-booka. Wszystkie zwroty są w nim zawarte, a niektóre opatrzone dodatkowym komentarzem. To świetna pomoc, którą możesz mieć zawsze przy sobie.Materiały znajdziesz w sekretnym linku (dostaniesz go po zapisie na newsletter) w folderze YouTube i zakładce 50 NAJWAŻNIEJSZYCH ZWROTÓW. Zapisz się na CORSELETTER, by pobrać mini e-booka za 0 zł Jak się przywitać po francusku? Salut, ça va ? - Cześć, jak leci / co tam? / co słychać? Bonjour, ça va ? - Dzień dobry, co słychać / jak się Pan miewa?Tu vas bien ? - Masz się dobrze?Vous allez bien ? - Ma Pan się dobrze?Et toi ? - A Ty?Et vous ? - A Pan? Oui, ça va. - Tak, wszystko ok.Oui, ça va très bien. - Tak, wszystko bardzo dobrze.Oui, ça roule. - Tak, wszystko ok.On fait aller. - Jakoś leci. Quoi de neuf ? - Co nowego?Rien de neuf. - Nic nowego.Pas grand-chose, et toi ? - Nic wielkiego, a u Ciebie? Jak zapytać o kogoś innego? Et Monique, ça va ? - A u Moniki wszystko ok?Et ta femme, ça va ? - A u Twojej żony wszystko ok?Et ton mari, ça va ? - A u Twojego męża wszystko ok?Et votre femme, ça va ? - A u Pańskiej żony wszystko ok?Et votre mari, ça va ? - A u Pani męża wszystko ok? Jak podziękować po francusku? Merci. - Dziękuję / dzięki.Merci, c'est vraiment sympa. - Dziękuję, to naprawdę sympatyczne.Merci, c'est gentil. - Dziękuję, to miłe.Merci, c'est très gentil. - Dziękuję, to bardzo miłe.Merci, c'est gentil de ta part. - Dziękuję, to miłe z Twojej strony.Merci, c'est gentil de votre part. - Dziękuję, to miłe z Pana/i strony.Merci, ça me fait plaisir. - Dziękuję, to mi sprawia przyjemność. Co odpowiedzieć na merci? Je t'en prie. - Proszę bardzo (do osoby, z którą jesteś na Ty).Je vous en prie. - Proszę bardzo (do osoby, z którą jesteś per pan).Avec plaisir. - Z przyjemnością.Avec (un) grand plaisir. - Z wielką przyjemnością.Il n'y a pas de quoi. - Nie ma sprawy.Pas de souci. - Nie ma problemu (dosł. nie ma zmartwienia).Pas de problème. - Nie ma problemu.De rien. - Nie ma za co. Jak powiedzieć nie wiem po francusku? Je sais pas. - Nie wiem.J'en sais rien. - Nie mam pojęcia (dosł. nic z tego nie wiem).J'en ai aucune idée. - Nie mam zielonego pojęcia (dosł. nie mam żadnego pomysłu).Je peux pas te dire. - Nie mogę Ci powiedzieć. Francuzi na co dzień bardzo często pomijają pierwszy element przeczenia ne. Powyższe sformułowania z pełnym przeczeniem mają następującą postać: Je ne sais pas, Je n'en sais rien, Je n'en ai aucune idée, Je ne peux pas te dire. Jak zapytać, czy coś Ci pasuje? Ça te va ? - Pasuje Ci to / odpowiada Ci to?Ça vous va ? - Pasuje Panu to? / Odpowiada Panu to?Ça te dit ? - Pasuje Ci to / odpowiada Ci to?Ça te dit de venir ? - Co Ty na to, by przyjść?Ah ouais, grave ! - Totalnie! / Jasne! / Mega! Mówi Ci to coś? Ça te dit quelque chose ? - Mówi Ci to coś?Non, ça (ne) me dit rien. - Nie, nic mi to nie mówi. Jak powiedzieć, że musisz już iść? Bon, je dois y aller. - Dobra, muszę już iść.Bon, il faut que j'y aille. - Dobra, muszę już iść.Bon, je te laisse. - Dobra, zostawiam Cię. Jak się pożegnać po francusku? À tout à l’heure ! - Na razie!À toute ! - Na razie!À plus tard ! - Do potem!À plus ! - Na razie / do następnego!À bientôt ! - Do zobaczenia wkrótce!À demain ! - Do jutra!À la prochaine ! - Do następnego! A na dokładkę podstawowe zwroty: W poniższym filmiku dowiesz się, jak używać i wymawiać 10 najbardziej podstawowych francuskich zwrotów, takich jak: Bonjour. - Dzień dobry. Bonne journée. - Miłego dnia. Merci. - Dziękuję. Au revoir. - Do widzenia. Pardon. - Przepraszam. Excusez-moi. - Przepraszam. S'il vous plait / S'il te plait. - Proszę. Oui. - Tak. Non. - Nie. Je peux ? - Mogę? https://youtu.be/Sxp4jk_MuewZapisz się do corselettera (newslettera z Korsyki): 6. Faire plus jeune Wyrażenie faire plus jeune (dosł. robić młodszego / młodszą) oznacza, że ktoś wygląda na młodszego. Podobnie powiemy, że ktoś wygląda na więcej lat, niż ma w rzeczywistości - faire plus vieux (wyglądać na starszego) i faire plus vieille (wyglądać na starszą). Il a 60 ans ?! Mais il fait beaucoup plus jeune ! - On ma 60 lat?! Ale wygląda na o wiele młodszego! 7. Se faire avoir Dosłowne tłumaczenie tego wyrażenia nie ma najmniejszego sensu! Po prostu zapamiętaj, że se faire avoir oznacza dać się nabrać, dać się oszukać. Jeśli zakupisz od jakiejś osoby w internecie używany sprzęt elektroniczny i po odebraniu paczki okaże się, że nie działa, to możesz powiedzieć: Ah mince ! Je me suis fait avoir ! - O kurde! Dałem się nabrać! Ponieważ jest to czasownik zwrotny se faire, to musisz pamiętać o zasadach odmiany. W czasie przeszłym passé composé należy użyć czasownika posiłkowego être, tak samo, jak np. wtedy, kiedy używasz czasownika położyć się se coucher, a także pamiętać o odmianie zaimka zwrotnego se: Je me suis couché. - Położyłem się.Je me suis couchée. - Położyłam się.Je me suis fait avoir. - Dałem się nabrać. A właśnie...A jak będzie "Dałam się nabrać"? Czy tutaj też uzgodnimy participe passé fait dopisując na jego końcu -e nieme? Nie!Jeżeli fait (tzw. participe passé utworzony od czasownika faire) ma po sobie od razu występujący bezokolicznik, to to słowo jest nieodmienne! Nie uzgadniasz więc jego końcówki. Zgodnie z tą zasadą masz: Je me suis fait avoir. - Dałem się nabrać.Je me suis fait avoir. - Dałem się nabrać.Elle s'est fait avoir. - Ona dała się nabrać.Elles se sont fait avoir. - One dały się nabrać. 8. S'en faire Zwrot s'en faire znaczy martwić się, ale najczęściej jest używany w negacji i w takiej postaci najlepiej jest go zapamiętać. Możesz go użyć np. wtedy, gdy pocieszasz kolegę, który stresuje się zbliżającym się egzaminem na prawo jazdy: Ne t'en fais pas ! - Nie martw się!Ne t'en fais pas, tu vas avoir le permis. - Nie martw się, będziesz mieć prawko. 9. Faire exprès W zwrocie faire exprès nie chodzi o to, że ktoś robi coś szybko (ekspresowo)... Zwróć uwagę na niemą końcową literkę -s w słowie exprès. Wyrażenia tego używamy, by powiedzieć, że ktoś robi coś specjalnie, np.: Tu l'as fait exprès ? - Zrobiłeś to specjalnie?Pardon, je n'ai pas fait exprès. - Przepraszam, nie zrobiłem tego specjalnie.Non mais, arrête ! Je sais que tu fais exprès de perdre. Pourquoi tu me laisses gagner ? - Nie no przestań! Wiem, że specjalnie przegrywasz. Dlaczego dajesz mi wygrać? Faire exprès de + bezokolicznik, gdy chcesz wyrazić czynność, jaka jest wykonywana specjalnie... 10. Se faire un resto Wyrażenie se faire un resto (dosł. zrobić sobie restaurację) to nic innego, jak pójść do restauracji ( = aller au resto). Jako, że Francuzi lubią ucinać słowa , tak i tutaj chętnie pozbywają się ostatniej sylaby - un resto to używany w mowie skrót od słowa un restaurant.On se fait un resto ce soir ? - Wyskoczymy do restauracji dzisiaj wieczorem? Francuz w podobny sposób może Ci zaproponować napicie się piwa:On se fait une petite bière ? (dosł. robimy sobie małe piwo?) Napijemy się piwka?I tutaj już kontekst pomoże wyłapać, czy chodzi o napicie się piwa w domu, czy np. wyjście do jakiegoś baru. W mowie często używa się przymiotnika petit / petite (mały / mała), aby zdrobnić słowo: une petite bière - piwko (niekoniecznie chodzi tu o małe piwo 25 cl)une petite seconde - sekundka Attends une petite seconde, s'il te plait. - Poczekaj proszę sekundkę. Nie zapomniałeś o czymś? No tak! Zeszyt ćwiczeń i notatka do lekcji! Zapisz się na corseletter (mój newsletter z Korsyki) i odbierz prezent w postaci dodatkowych materiałów za 0 PLN! 🎁 Zapisz się na CORSELETTER, by pobrać zeszyt ćwiczeń za 0 zł Kto Cię uczy? Nazywamy się 🇵🇱 Marysia i 🇲🇫 Thomas RENAUD. Jesteśmy polsko-francuskim małżeństwem i mieszkamy we Francji, a dokładniej na Korsyce 🏝️. Od 2017 roku nauczamy francuskiego w sieci i jesteśmy autorami kursów, szkoleń i e-booków do nauki francuskiego. To Cię zainteresuje! Wideokursy online: Szukasz kompleksowego kursu do nauki francuskiego od zera? Mamy coś dla Ciebie! Opracowaliśmy kurs wideo, który poprowadzi Cię za rękę, krok po kroku przez podstawy francuskiej gramatyki i wymowy oraz nauczy życiowego słownictwa. Od początku stawiamy na naukę żywego języka. Z naszym wideokursem uczysz się, jak mówić po francusku! Sprawdź szczegóły: Chcę wiedzieć więcej