Odmiana AVOIR
Czasownik mieć avoir jest drugim najczęściej używanym czasownikiem w języku francuskim, zaraz po czasowniku być être. Jego odmiana jest nieregularna. Znajdziesz go w ogromnej liczbie francuskich zwrotów używanych na co dzień przez Francuzów oraz pełni on funkcję czasownika posiłkowego w czasach złożonych. W tym artykule poznasz odmianę czasownika avoir w czasie teraźniejszym oraz kilka jego ważnych zastosowań.
Odmiana AVOIR
Czasownik mieć we francuskim, czyli avoir ma swoją unikatową odmianę! Żaden inny czasownik nie odmienia się w ten sam sposób! Odmiana avoir w czasie teraźniejszym:
j’ai – ja mam
tu as – ty masz
il a – on ma
elle a – ona ma
on a – my mamy (potocznie)
nous avons – my mamy
vous avez – wy macie
ils ont – oni mają
elles ont – one mają
Zaimek osobowy my nous w codziennej mowie jest często zastępowany przez Francuzów zaimkiem on, do którego czasownik odmienia się tak, jak w trzeciej osobie liczby… pojedynczej, mimo że mowa o „nas”, a więc o grupie osób!
Jest to spore ułatwienie, ponieważ odmienione czasowniki w liczbie pojedynczej są przeważnie krótsze, niż w pierwszej osobie liczby mnogiej. Zobacz:
nous avons – my mamy (3 sylaby)
on a – my mamy (2 sylaby)
Po co się wysilać, skoro można krócej i szybciej? 🙂 Francuzi nieźle to wykombinowali! Leniuszki 🙂
Jak to wymówić?
Sprawdź, jaka jest wymowa czasownika avoir w tym filmiku:
Lekcja o odmianie i zastosowaniu czasownika AVOIR
Zastosowanie czasownika AVOIR
Najbardziej podstawowe znaczenie avoir to mieć, czyli mowa tutaj o posiadaniu, jednak czasownik ten to prawdziwe słówko orkiestra w języku francuskim! Wchodzi on w skład czasów złożonych, jako tzw. czasownik posiłkowy oraz występuje w przeogromnej liczbie wyrażeń!
Przykład użycia avoir:
J’ai vingt ans. – Mam dwadzieścia lat.
J’ai un frère. – Mam jednego brata.
Tu as de la fièvre ? – Masz gorączkę?
Tu as du toupet ! – Masz tupet!
Il a une voiture. – On ma samochód.
Elle a la grippe. – Ona ma grypę.
On a de la chance ! – Mamy szczęście!
J’ai vingt ans. – Mam dwadzieścia lat.
J’ai un frère. – Mam jednego brata.
Tu as de la fièvre ? – Masz gorączkę?
Tu as du toupet ! – Masz tupet!
Il a une voiture. – On ma samochód.
Elle a la grippe. – Ona ma grypę.
On a de la chance ! – Mamy szczęście!
Czas na garść wyrażeń...
Wyrażenia z czasownikiem avoir, które są bardzo często używane przez Francuzów, a do których nie musisz stosować żadnych rodzajników! Takie ułatwienie! Po prostu odmieniasz czasownik avoir do odpowiedniej osoby, a po nim od razu stawiasz rzeczownik:
avoir chaud – być gorąco (dosł. mieć gorąc)
avoir froid – być zimno (dosł. mieć zimno)
avoir faim – być głodnym, chcieć się jeść (dosł. mieć głód)
avoir soif – być spragnionym, chcieć się pić (dosł. mieć pragnienie)
avoir sommeil – być zimno (dosł. mieć zimno)
avoir froid – być sennym, chcieć się spać (dosł. mieć senność)
avoir peur – bać się (dosł. mieć stracha)
avoir raison – mieć rację
avoir tort – nie mieć racji, mylić się
Przykłady:
J’ai chaud. – Gorąco mi.
J’ai très chaud. – Jest mi bardzo gorąco.
Je n’ai pas froid. – Nie jest mi zimno.
Tu as froid ? – Jest Ci zimno?
Est-ce que tu as faim ? – Czy jesteś głodny/a?
Je n’ai plus faim. – Już nie jestem głodny/a.
Il a soif ? – On jest spragniony / chce mu się pić?
Est-ce qu’il a soif ? – Czy on jest spragniony / czy chce mu się pić?
On a sommeil. – Jesteśmy senni / chce nam się spać.
On n’a pas peur. – Nie boimy się.
Nous avons raison. – Mamy rację.
Vous avez raison. – Macie rację.
Ils ont tort. – Oni nie mają racji / oni się mylą.
Pobierz zeszyt ćwiczeń z audio za 0 zł!
Jeśli chcesz przećwiczyć użycie czasownika avoir, to zapisz się na corseletter (mój newsletter). W bazie darmowych materiałów (tzw. sekretny link) znajdziesz zeszyt ćwiczeń, który będziesz mógł pobrać, a nawet wydrukować i rozwiązać zadania, do których opracowałam również odpowiedzi. W sekretnym linku poszukaj folderu YOUTUBE, a następnie CZASOWNIK AVOIR.
Zapisz się do corselettera (newslettera z Korsyki):
Kto Cię uczy?
Nazywamy się 🇵🇱 Marysia i 🇲🇫 Thomas RENAUD. Jesteśmy polsko-francuskim małżeństwem i mieszkamy we Francji, a dokładniej na Korsyce 🏝️. Od 2017 roku nauczamy francuskiego w sieci i jesteśmy autorami kursów, szkoleń i e-booków do nauki francuskiego.
To Cię zainteresuje!
Wideokursy online:
Szukasz kompleksowego kursu do nauki francuskiego od zera?
Mamy coś dla Ciebie! Opracowaliśmy kurs wideo, który poprowadzi Cię za rękę, krok po kroku przez podstawy francuskiej gramatyki i wymowy oraz nauczy życiowego słownictwa. Od początku stawiamy na naukę żywego języka. Z naszym wideokursem uczysz się, jak mówić po francusku!
Sprawdź szczegóły:
