Dzień Matki na Korsyce
Dzień Matki we Francji (a więc i również na Korsyce) w tym roku wyjątkowo wypadł 26-go maja, a więc w ten sam dzień, co w Polsce. Data ta jest jednak ruchoma i każdego roku francuskie mamy świętują w innym terminie. Dlaczego?
Dzień Matki we Francji
Dzień Matki la fête des Mères (dosł. święto Matek) został zapisany we francuskim prawie 24 maja 1950 roku i jest obchodzony w ostatnią niedzielę maja. Zdarza się, że święto to jest przesuwane na czerwiec. Taka sytuacja miała miejsce w 2020. Święto to wypadło wówczas 7 czerwca. Powód? W ostatnią niedzielę obchodzono święto zesłania Ducha Świętego la fête de la Pentecôte.
la fête des Mères – Dzień Matki
la fête de la Pentecôte – święto zesłania Ducha Świętego
Dzień Matki na Korsyce
Na wyspie święto to jest obchodzone w taki sam sposób, jak we Francji kontynentalnej. Dzieci podarowują swoim mamom różne upominki: kupione, takie np. kwiaty, czekoladki, czy ręcznie wykonane kartki z życzeniami, rysunki itp.
Moje dzieci w tygodniu poprzedzającym Dzień Matki przygotowały w przedszkolu niespodziankę. Tata musiał jednak ten prezent schować w szafie, bo inaczej podarowałyby mi go wcześniej 
.
Korsykańskie szkoły i przedszkola są dwujęzyczne (francusko-korsykańskie), a więc kartkę od córki, która jest w grupie maluchów dostałam po francusku, a tę od syna, który jest w grupie starszaków, po korsykańsku.
Kartki od moich dzieci: po lewej – po francusku, dwie po prawej – po korsykańsku.
Życzenia po francusku na Dzień Matki
Bywa, że nie jest łatwo znaleźć odpowiednie słowa, którym wyrazimy miłość do ukochanej mamy. Jeszcze trudniej, gdy trzeba zrobić to w obcym języku, np. na zajęciach językowych. Poniżej znajdziesz listę kilku prostych sposobów, aby złożyć życzenia po francusku na Dzień Matki.
Bonne fête maman ! – Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki (dosł. Dobrego święta mamo!)
Joyeuse fête maman ! – Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki (dosł. Radosnego święta mamo!)
Bonne fête maman chérie ! – Wszystkiego najlepszego kochana mamo! (dosł. Dobrego święta kochana mamo!)
Merci d’être la meilleure maman du monde ! Bonne fête des Mères ! – Dzięki, że jesteś najlepszą mamą na świecie! Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki!
Bonne fête à la meilleure maman de l’univers ! – Wszystkiego najlepszego dla najlepszej mamy we wszechświecie!
Je t’aime maman. Merci d’être là pour moi. – Kocham Cię mamo. Dziękuję, że jesteś.
Tu es une maman extraordinaire. Bonne fête ! – Jesteś wyjątkową mamą. Wszystkiego najlepszego!
Je t’aime très fort maman ! Bonne fête ! Je t’envoie plein d’amour ! – Kocham Cię mamo bardzo mocno! Wszystkiego najlepszego! Przesyłam Ci mnóstwo miłości!
Chcesz wiedzieć więcej o języku francuskim, Francji i samej Korsyce? Zapisz się do mojego newslettera ⬇️
Zapisz się na corseletter
To newsletter, który regularnie wysyłam z Korsyki. Jeżeli uczysz się francuskiego 🇲🇫 i dodatkowo interesuje Cię Korsyka 🏝️, to co tydzień na swojej skrzynce znajdziesz wiadomość ode mnie wypełnioną ciekawostkami językowymi i kulturowymi. To nic nie kosztuje!
Wpisz poniżej swój adres e-mail ⬇️, odbierz wiadomość oraz potwierdź zapis… i voilà ! W ten sposób dołączysz do listy tysięcy corseletterowiczów, którzy co tydzień poszerzają wiedzę z Francuskim Notesikiem 🥰
Kto Cię uczy?
Nazywamy się 🇵🇱 Marysia i 🇲🇫 Thomas RENAUD. Jesteśmy polsko-francuskim małżeństwem i mieszkamy we Francji, a dokładniej na Korsyce 🏝️. Od 2017 roku nauczamy francuskiego w sieci i jesteśmy autorami kursów, szkoleń i e-booków do nauki francuskiego.
To Cię zainteresuje!
Wideokursy online:
Szukasz kompleksowego kursu do nauki francuskiego od zera?
Mamy coś dla Ciebie! Opracowaliśmy kurs wideo, który poprowadzi Cię za rękę, krok po kroku przez podstawy francuskiej gramatyki i wymowy oraz nauczy życiowego słownictwa. Od początku stawiamy na naukę żywego języka. Z naszym wideokursem uczysz się, jak mówić po francusku!